绣生意做得不错，时常有些出口的买卖，所以常年带着一个精通四国语言的翻译。曼茵对各国语言很感兴趣，便时常向他请教。那个翻译三十来岁，原是个学绘画的，留过洋，英语法语俄语日语都十分精通，后来家道中落，为了生计便在早年相识的于大哥这里谋了个翻译的工作。
平日于大哥也不限制他继续追求自己的艺术梦想，只是偶尔生意场上出马帮着翻译两句，因此两人相处很是相协。如今帮着朋友教教妹妹外语，自然没有不同意的。
曼丽上了高中以后大多时间都在学校。于大哥见她一个人在家也孤独，便同意了带她四处奔波顺便求学的请求。
一九三八年二月
于大哥双手拎着行李箱走在前面，时不时的回头看一眼跟在身后将一个精致的包装袋抱在手中的曼茵，上下车的人太多了，她被人群挤着下来，又险些被人挤了回去，好在有惊无险还是顺利的跑到了大哥身边。
“袋子拎着就好了，留一只手拉着我的衣服，别再让人把你挤跑了。”于大哥说完，想到刚才的画面不由觉得好笑。曼茵理了理自己的刘海，抱怨道：“这袋子也就看着好看，那绳子那么细，若不抱着，指定被人挤断了。这可是给姐姐准备的生日礼物。特意从上海带回来的，总不能这么丢了。”
于大哥笑道：“早说让你换个袋子了，你偏说这个好看，不肯换，现在知道麻烦了吧？”
两人说说笑笑的走出火车站，司机已经在外面等着了，见了人出来，连忙接过行李。几人坐上车，向着家的方向去。
曼茵闭着眼睛想事情。
去年三月，她和大哥从北平回湘南的路上，被一群土匪打劫。那些人手段狠毒生性凶残，即便他们当时交出了所有财物，可是对方却依旧要杀人性命。翻译徐先生和司机都被开枪打死，她和大哥也各中一枪掉进河里。索性他们两人都是肩膀中枪，虽看着凶险但却没有生命危险。
等到两人飘到下游被人救起时，曼茵很快就醒了，可大哥却因为脑袋被河床上的石头砸伤昏迷了许久，醒后又经历了一段时间的失忆。好在后来经过治疗，脑袋里的淤血散了，记忆也就恢复了。可大哥昏迷的那一个多月，对于她和曼丽来说，无异于天都要塌了。曼丽离开学校，日夜守着大哥，一时哭得像个泪人，一时又狠狠的咬牙切齿的说要杀了那些人渣。
其实曼茵很能理解她的心情，大哥对他们来说不仅是依靠，恩人，如兄如父，更是她们的精神支柱。
曼茵带着大哥回来之后便将她们遇袭的事情报给了政府，她和翻译学外语的时候也和他学绘画，将凶徒的肖像一一绘制交出去作为寻人的线索。于大哥的身份在当地也算有名望，此次遇袭不仅他们受了伤，还死了两个人。曼茵又花了一大笔钱在报纸上大肆宣扬劫匪的残暴，以给国民政府施压，很快凶徒便被缉拿归案，判处了死刑。于大哥又在治疗下渐渐好转，这件事情才算告一段落。