王艾表示不去医院，并且态度坚决。鉴于他的病情不算严重，我做主同意了他的留在家中硬抗过疾病的要求。但没想到，他的病情来的非常猛烈。”
“事后我们才得知，当天白天他在俱乐部训练时就被队医诊断患有轻微感冒，因此，21日一整天，他除了晚上七点醒来，勉强吃了几颗西班牙当地的肉丸就再未进食。他自己陈述说，头昏，耳鸣，腹泻，乏力，符合感冒和轻微痢疾的症状，后者应是前者的并发症。应是感冒发烧后，过于燥热推开北窗，被北风吹拂后着凉所致。第二天也即10月22日，王艾再次缺席晨练，为此他的同学兼翻译不得不两次向学校请假，我也不得不替他向俱乐部请假。主教练伊鲁埃塔和队长巴勃罗还专程前来探望。当是一种友好姿态以及窥探是否装病。据我所知，这一点在职业俱乐部的职业球员中间比较常见，装病以摆脱艰苦训练。22日，全天昏睡，盗汗，中途曾经勉强坐起，体力不支勉强读书自习，却因为楼下邻里争吵而烦躁的发脾气。后又短暂的玩了半小时电脑游戏《帝国时代》后，再次入睡。期间多次去卫生间排泄，并洗了一次热水澡。”
“23日，再次昏睡半日后，于下午醒来，精神状态略好，身体无力，但能自行活动，中午喝了两碗粥之后，下午到学校以及俱乐部转了转，不到一小时再次返回家中。身体状态似乎转好，要求晚上到华人餐馆点菜，‘大吃一顿、快乐快乐’，但事与愿违，当多道其亲口点下的丰盛菜肴到来后，勉强吃了一碗米饭，半杯牛奶，回到房间后要求我和赵丹陪他楼上楼下打电脑游戏两小时后，再次入睡。”
“24日，王艾的病情终于消褪。清晨出外慢跑，回来食欲有所提升。上午回到学校销假上课，下午到俱乐部参加轻度训练。队友们都表达了关切之意。只是西方人的体质，感冒的威胁较大，因此除了主教练和队长以及翻译外，其他人并未到家中探望。夜晚归来，食欲逐渐恢复正常。”
“在连续三天的生病期间，王艾要求不去医院，不吃药，他的理由有二：其一是每年十月左右，他都会患小感冒或者不舒服，大致理由为其本人火力壮，不易感觉到降温，秋季一天中气温变化大，故此造成小问题，往年也不曾就医；其二，‘锻炼免疫力’，认为凭借身体硬抗过去，有助于身体抵抗疾病的能力的提高。我与赵丹从其实际病情出发考虑，尊重了他的个人意愿，并在其病中始终时刻关注其病情发展情况，鉴于其病情虽重，却并未扩散与深度发展，故此我们并未将其送医。从彼此友好关系的角度看，我们这么做维系了一贯良好的工作关系。但从病情角度以及中国足球运动和领导布置的任务角度考虑，应有失职的嫌疑。由于来到王艾身边，这是他第一次严重疾病，我也是第一次为专业运动员服务，故此我们缺乏必要的经验。请领导指示和批评。”